Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
those that wait
as que aguardam
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not let things come to that.
não chegueis a esse ponto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
good for them and congratulations to those that participated.
bom para eles, e felicidades aos que participaram.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all things that are done will come to an end; all those that happen are endless.
todas as coisas que são feitas terão um fim; todas as coisas que acontecem são infinitas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who believe good things come
quem acredita sempre alcança
Última atualização: 2013-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rapporteur. - (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, good things come to those who wait.
relatora. - (de) senhor presidente, senhor comissário, senhoras e senhores deputados, quem espera sempre alcança.
the situation in which we find ourselves today could be aptly summed up by the famous proverb, ‘ good things come to those who wait’.
quando a comissão apresentou a sua proposta de directiva no início de 2001, na sequência de longas discussões com todas as partes interessadas, ninguém esperava que seria necessário esperar cinco anos e um número recorde de 43 reuniões do grupo de trabalho do conselho para concluir esta revisão, sem falar do trabalho do parlamento.
the situation in which we find ourselves today could be aptly summed up by the famous proverb, ‘good things come to those who wait’.
a situação em que nos encontramos hoje poderia muito ser resumida pelo famoso provérbio "quem espera sempre alcança".
good things for me are those that serve to satisfy my needs since the most basic to those who make me feel free and passionate.
as boas coisas, para mim, são aquelas que servem para satisfazer as minhas necessidades desde as mais básicas até àquelas que me fazem sentir livre e apaixonado.
all good things come down from the father of light, in whom there is no variableness neither shadow of changing.
todas as coisas boas vêm do pai da luz, em quem não há variabilidade nem sombra de inconstância.