Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tell me when you arrive
vou começar treinar meu portinhola
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me when you want to sleep
você quer ir dormir
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lock the door when you go out.
tranque a porta quando sair.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you go out with friends?
quando sair com os amigos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
dê alguns passos e diga-me se dói quando você caminha.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell us when you make the booking and when you go into the restaurant
avise-nos no momento da reserva e quando entrar no restaurante
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we shall all miss you when you go away.
nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it also produces anxiety when you go wrong.
produz ansiedade quando tomamos a decisão errada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good luck, commissioner, when you go to luxembourg.
boa sorte no luxemburgo, senhora comissária.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
x-rays, useful when you go to hospitals.
raios x são úteis quando vocês vão ao hospital.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, commissioner, i would like you to tell me when you will be presenting the legislative proposals.
senhor presidente, senhor comissário!gostaria de saber quando vão publicar as propostas legislativas.
could you please tell me when you will be making this decision and why the question is not on the list of questions to the commission?
espero que não venha a ser modificado muitas vezes e que a intensidade da luz não varie muito.