Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you go on without me.
segue sem mim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you did it
você conseguiu
Última atualização: 2013-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and you did.
e, colocaram.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you did not give me the floor.
o senhor presidente não me deu a palavra.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
you did it."
vocês conseguiram fazer isto."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“that you did not come after me?
não me segues?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
obviously you did!
quem teria imaginado!obviamente, vocês sim!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but go without for more than a month.
[ ... mas consigo sobreviver por um mês sem ela.]
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if enjoys satriani and the like, you can go without fear.”
se curte satriani e afins, pode ir sem medo.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for six and a half years he did not see me, and had to go to school without me.
durante seis anos e meio, não me viu, foi à escola sem mim. esperou-me e disse-me: «pai, senti a tua falta tanto tempo! sofri sobretudo quando via os meus colegas na escola, acompanhados pelos seus pais, que me perguntavam “onde está o teu pai?”