Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
on pins and needles
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
pins and needles
myrkrypningar
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
pins and needles sensation
tickande känsla
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
pins and needles (paraesthesia)
tickningar och krypningar (parestesi)
numbness or pins and needles
domningar och stickningar,
abnormal sensations like pins and needles
onormala känselförnimmelser som domningar och stickningar
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
feeling of numbness or pins and needles
domningskänsla eller myrkrypningar
pins and needles or burning sensation of the skin
tickande eller brännande känsla i huden
tingly feelings in the skin (pins and needles)
domningar och stickningar i huden
use sterile syringe and needles.
använd sterila sprutor och kanyler.
dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”.
yrsel, stickningar såsom ”myrkrypningar”
feeling of numbness or pins and needles in hands or feet
känsla av domning eller pirrningar och stickningar i händer eller fötter
numbness, tingly feelings in the skin (pins and needles)
pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles)
smärta, domning eller stickningar (en känsla av stickande nålar)
Última atualização: 2012-04-11 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
unusual sensation of pins and needles, numbness or weakness of the arms and legs
ovanlig känsla av stickningar, domnings- eller svaghetskänsla i armar och ben
nerve disorders including tingling sensation or pins and needles of the hands and feet
påverkan på nervsystemet inkluderande domningar eller krypningar i händer och fötter
anxiety, depression, tiredness, drowsiness, tingling sensations (pins and needles)
oro, depression, trötthet, dåsighet, myrkrypningar
nerve problems, such as dizziness, pins and needles, movement disorder, seizures or fits
nervproblem: exempelvis yrsel, stickningar och domningar, rörelsestörning, krampanfall
Última atualização: 2012-04-11 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
pins and needles or similar sensations, pain in the extremities, trembling, migraine, fainting,
domningar och stickningar eller liknande förnimmelser, smärta i extremiteter, darrningar, migrän, svimning
burning sensation, partial loss of sensitivity, feeling of “pins and needles” or numbness
brännande känsla, partiell känselförlust, stickande känsla eller domning
- fainting, epileptic fits, decreased or abnormal skin sensibility, pins and needles, changes or loss
- svimning, epileptiska anfall, nedsatt eller onormal känslighet i huden, stickningar, förändrat
