Você procurou por: we bless thee (Inglês - Xhosa)

the lord bless thee, and keep thee:
makakusikelele uyehova, akugcine;

the lord that made heaven and earth bless thee out of zion.
makakusikelele eziyon uyehova, umenzi wezulu nehlabathi.

every day will i bless thee; and i will praise thy name for ever and ever.
imihla yonke ndiya kukubonga, ndilidumise igama lakho ngonaphakade kanaphakade.

thus will i bless thee while i live: i will lift up my hands in thy name.
ndiya kwenjenjalo ukukubonga lo gama ndihleliyo, ndiphakamise izandla zam egameni lakho.

all thy works shall praise thee, o lord; and thy saints shall bless thee.
ziyabulela kuwe, yehova, zonke izenzo zakho, bakubonge abakho benceba;

the lord shall bless thee out of zion: and thou shalt see the good of jerusalem all the days of thy life.
makakusikelele uyehova eziyon. uyibone iyerusalem inenyhweba yonke imihla yobomi bakho;

and thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
ukuse kuyihlo, adle, ukuze akusikelele engekafi.

neither do they which go by say, the blessing of the lord be upon you: we bless you in the name of the lord.
bengekathi nabadlulayo, intsikelelo kayehova mayibe kuni; siyanisikelela egameni likayehova.

and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
ngamana uthixo usomandla wakusikelela, wakuqhamisa, wakwandisa, ukuze ube sisikhungu sezizwe;

and behold, boaz came from bethlehem, and said unto the reapers, the lord be with you. and they answered him, the lord bless thee.
wathi gqi ubhohazi, evela ebhetelehem, wathi kubavuni, uyehova makabe nani. bathi kuye, uyehova makakusikelele.

and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
ndikwenze uhlanga olukhulu, ndikusikelele, ndilikhulise igama lakho, ube yintsikelelo;

save when there shall be no poor among you; for the lord shall greatly bless thee in the land which the lord thy god giveth thee for an inheritance to possess it:
kodwa ke ze kungabikho hlwempu kuwe; ngokuba uyehova wokusikelela kakhulu ezweni elo, akunikayo uyehova uthixo wakho ukuba libe lilifa, ulime;

the lord shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the lord thy god giveth thee.
uyehova uya kuthetha intsikelelo, ibe nawe emaqongeni akho, nasezintweni zonke osisa kuzo isandla sakho, akusikelele ezweni elo akunikayo uyehova uthixo wakho.

the cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we break, is it not the communion of the body of christ?
indebe yentsikelelo le siyisikelelayo, asibubudlelane na begazi likakristu? isonka esi sisiqhekezayo, asibubudlelane na bomzimba kakristu?

in any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the lord thy god.
wosibuyisela kuyo isibambiso eso ukutshona kwelanga, ilale ngengubo yayo, ikusikelele, ube nobulungisa phambi koyehova uthixo wakho.

that in blessing i will bless thee, and in multiplying i will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;
ukuba ndiya kukusikelela ndikusikelele; ndiya kuyandisa ndiyandise imbewu yakho njengeenkwenkwezi zezulu, nanjengentlabathi eselunxwemeni lolwandle; imbewu yakho ilidle ilifa isango leentshaba zayo;

seven days shalt thou keep a solemn feast unto the lord thy god in the place which the lord shall choose: because the lord thy god shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
imihla yoba sixhenxe usenza umthendeleko kuyehova uthixo wakho, kuloo ndawo aya kuyinyula uyehova; ngokuba uyehova uthixo wakho uya kukusikela elungeniselweni lwakho lonke, nasemisebenzini yonke yezandla zakho, ube nokuvuya kuphele.

in that i command thee this day to love the lord thy god, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the lord thy god shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
ekubeni ndikuwisela umthetho namhla, ukuba umthande uyehova uthixo wakho, uhambe ngeendlela zakhe, ugcine imithetho yakhe, nemimiselo yakhe, namasiko akhe, uphile, wande, akusikelele uyehova uthixo wakho kwelo zwe ungena kulo ukuba ulime.

an altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where i record my name i will come unto thee, and i will bless thee.
uze undenzele isibingelelo somhlaba, ubingelele phezu kwaso amadini akho anyukayo, nemibingelelo yakho yoxolo, impahla yakho emfutshane neenkomo zakho. ndoza kuwe ndikusikelele ezindaweni zonke endomisa kuzo isikhumbuzo segama lam.

and he said, bring it near to me, and i will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. and he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
wathi, sondeza kum ndidle inyamakazi yonyana wam, ukuze umphefumlo wam ukusikelele. wayisondeza kuye, wadla, wamzisela newayini, wasela.