Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decreto del consiglio federale concernente il conto di deposito "ricavo della vendita di materiale da guerra"
bundesratsbeschluss betreffend das depotkonto "erlös aus kriegsmaterial"
nel paragrafo 28, "voci del conto economico" è modificato in "voci di ricavi e costi".
in paragraph 28 wird "posten aus der gewinn- und verlustrechnung" in "posten aus der gesamtergebnisrechnung" geändert.
occorre tener conto dell'effetto della gravità quando si ricava l'angolo d'urto da misurazioni effettuate precedentemente al primo contatto.
wird der aufschlagwinkel aus vor dem ersten aufschlag durchgeführten messungen abgeleitet, ist der einfluss der schwerkraft zu berücksichtigen.