Você procurou por: facendo seguito a (Italiano - Alemão)

facendo seguito a tali trattative, la
im anschluß an diese

facendo seguito alla telefonata
facendo seguito alla telefonata

(seguito a pag. 8)
(fortsetzung seile 8)

lo ha seguito a casa.
sie folgte ihm nach hause.

dare seguito a rio +20.
folgemaßnahmen zu rio +20.

trattato ce in seguito a
freizügigkeitbeitnehmer veranlagung der a r - kombinierte der ein-

facendo seguito alla mia interrogazione orale n.
nach allem hat helsinki eine fragwürdige bedeutung.

in seguito a tali modifiche:
im anschluß an diese Änderungen

tabella 16 (seguito) (a)
tabelle 16 (fortsetzung) : verbrauchermeinungen über die wirtschaftliche und finanzielle lage (a)

malessere in seguito a sforzo
post-exertionales unwohlsein

facendo seguito all'adozione della risoluzione n.
im anschluß an die annahme der resolution nr.

facendo seguito alla conversazione telefonica con il suo collega
nach dem telefongespräch

— in seguito, a intervalli regolari;
— in der folgezeit, in regelmäßigen abständen,

varietà piantata in seguito a trasferimento
im rahmen der Übertragung angepflanzte sorte

deve servire a dar seguito a qualcosa.
sie muss der moment sein, der etwas bewirkt.

facendo seguito alla vostra richiesta trasmettiamo la nostra offerta
zwischenverkauf vorbehalten

facendo seguito alla ns. conversazione telefonica odierna, con la presente
wie heute telefonisch besprochen, übersende ich ihnen beiliegend zu diesem

facendo seguito a quelle prese nel dicembre 1980 e in gennaio 1981 (8), esse
die kommission hat im märz fünf entscheidungen (5) im zusammenhang mit

facendo seguito a tale raccomandazione è dunque opportuno modificare l'allegato v dell'accordo.
aufgrund dieser empfehlung ist es angezeigt, anhang v des abkommens zu ändern.

facendo seguito a questa comunicazione, essa ha adottato una proposta di decisione* del consiglio per definire gli adeguamenti necessari.
am 29. oktober nahm die kommission den vorschlag für einen beschluß* des rates an, um die in der mitteilung enthaltenen Änderungsvorschläge umzusetzen.