Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
54, fitzsimons: windscale:
anfrage nr. 54 von herrn fitzsimons: windscale
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— relazione fitzsimons (a4-0052/98)
— zum bericht fitzsimons (a4-0052/99)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
49 dell'onorevole fitzsimons (h356/87)
dieser hat seinen bericht ende september vorgelegt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wohlfart (consiglio), fitzsimons, wohlfart hlfart
(einheitliche akte)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 dell'onorevole fitzsimons (h-704/85)
anfrage nr. 12, von herrn fitzsimons (h-704/85)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
18, dell'onorevole fitzsimons (h-929/92):
anfrage nr. 4 von herrn fitzgerald (h-0926/92)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrebbe dovuto essere quella dell'onorevole fitzsimons.
aber was ich heute hier erlebe, läßt mich an ihnen zweifeln.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50 del l'onorevole fitzsimons (h-500/85):
sie wissen wahrscheinlich noch nicht, was sie erwartet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4, del l'onorevole fitzsimons (h-179/84):
es war keine Über dosis, und darauf beruht meine zusatzfrage.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è l' interrogazione n. 15 dell' onorevole fitzsimons.
das hier ist anfrage nr. 15 von herrn fitzsimons.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, purtroppo l' onorevole fitzsimons ha la polmonite.
herr präsident, herr fitzsimons ist leider an einer lungenentzündung erkrankt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come l'onorevole fitzsimons avrei dovuto parlare entro breve.
(das parlament nimmt den gemeinsamen entschließungsantrag an.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fitzsimons (upe). - (en) la ringrazio, signor presidente.
fitzsimons (upe). - (en) danke, herr präsident, das problem der globalen erwärmung darf von der europä ischen union nicht ignoriert werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 dell'onorevole fitzsimons (h-450/88) nell'atmosfera
anfrage nr. 15, von herrn fitzsimons (h-450/88)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro relatore, l'onorevole fitzsimons, avanza numero se richieste.
-emissionen bis zum jahr 2000 auf dem niveau von
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interrogazione n. 103 dell'on. james fitzsimons (h-0193/99)
anfrage nr. 103 von james fitzsimons (h-0193/99)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fitzsimons (rde). — (en) una mozione di procedura, signor presidente.
ich ersuche formell darum, daß herr kommissar clinton davis während dieser tagung eine erklärung zu dieser frage abgibt, die für irland von größtem interesse ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
65, dell'onorevole fitzsimons, fatta propria dall'onorevole flanagan: smaltimento di ele
anfrage nr. 65 von herrn fitzsimons, vertreten durch herrn flanagan: entsorgung abgebrannter brennelemente aus den kernkraftwerken emsland und isar (bundesrepublik deutschland)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annuncio l'interrogazione n. 18, dell'onorevole fitzsimons (h-0624/94):
der präsident. - anfrage nr. 2 von frau daskalaki (h-0643/94):
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
88 dell'on. james fitzsimons (h-0296/99) oggetto: protezione costiera
anfrage nr. 88 von james fitzsimons (h-0296/99)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: