Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per nome
nach namen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"egli è innamorato (come lui può esserlo) di una bella ragazza, per nome rosmunda.
er liebt (so wie er lieben kann, und das ist nicht, wie sie lieben können) ein schönes, junges mädchen, rosamond olliver.
nei rapporti internazionali dobbiamo indicare per nome gli stati che praticano la tortura.
wir müssen in den beziehungen, die wir zu drittstaaten unterhalten, diese staaten, insofern sie folter praktizieren, auch beim namen nennen.