Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
telaio
rahmen
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 10
Qualidade:
questo connettore di terra si ottiene collegando le parti conduttrici esposte o a un conduttore protettivo, come un cavo o una presa a terra, o direttamente al telaio metallico del veicolo.
dieser potenzialausgleich wird dadurch erreicht, dass die freiliegenden leitfähigen teile entweder durch einen schutzleiter, wie zum beispiel einen draht oder einen erdungsleiter, oder direkt über das metallfahrgestell des fahrzeuges miteinander verbunden werden.
se necessario, si neutralizzano le cariche, tramite un buon conduttore, sulla struttura metallica del telaio o altra massa metallica rilevante.
erforderlichenfalls ist mittels eines geeigneten leiters für eine ableitung in die metallstruktur des fahrgestells oder eine andere größere metallmasse zu sorgen.
l'apparecchio si compone di un'ossatura metallica costituita da un telaio su ruote, collegato con un braccio elevatore.
es handelt sich um eine metallkonstruktion, beste hend aus einem auf rädern fahrbaren gestell, einem senkrechten teil und ei nem damit verbundenen hebearm.
ex90022000 | 10 | filtro, costituito da una membrana polarizzante in plastica, una piastra di vetro e una pellicola trasparente di protezione, fissato su un telaio metallico, destinato alla fabbricazione di prodotti della voce 8528 [1] | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex90022000 | 10 | filter, bestehend aus einer polarisierenden membrane aus kunststoff, einer glasplatte und einem durchsichtigen schutzfilm, in einem metallrahmen, zum herstellen von waren der position 8528 [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |