Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tuo messaggio per %1 è stato inviato.
ihre nachricht an %1 wurde übertragen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il messaggio di posta elettronica è stato inviato.
die e-mail wurde gesendet.
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 80
Qualidade:
il tuo messaggio è stato letto mercoledì 16
ihre nachricht wurde gelesen um mittwoch, 16.
Última atualização: 2014-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessun messaggio di posta è stato inviato.
es wurde keine e-mail versendet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il messaggio è stato inviato dalla dott.ssa alice mabota.
diese sms ist von dr. alice mabota.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inviato con successo a %1
erfolgreich hochgeladen: %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quale messaggio è stato inviato alla russia e alla cina?
was für ein signal ist dies für rußland und china?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
È stato inviato un messaggio in uscitaname
eine ausgehende nachricht wurde gesendetname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie per il tuo messaggio. È stata inviata.
vielen dank fÜr deine nachricht. sie wurde gesendet.
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il messaggio è stato ricevuto nella sua totalità, nell'esatta forma in cui è stato inviato?
ist die gesamte nachricht eingegangen, so wie sie gesendet wurde?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo script non è stato inviato con successo. questo è probabilmente dovuto a errori nello script. il server ha risposto: %1
das skript wurde nicht erfolgreich hochgeladen. wahrscheinlich ist das skript fehlerhaft. die serverantwort lautet: %1
il messaggio groupware per la voce « %1 » è stato inviato con successo. metodo: %2groupware message sending failed. %2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
die groupware-nachricht für eintrag„ %1“ wurde erfolgreich versendet. methode: %2groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc.