Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci sono due comandi per pulire l' area di disegno dopo che hai fatto confusione.
der er to kommandoer til at rydde op på kanvassen efter du har rodet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il re aggiunse a simei: «tu conosci tutto il male che hai fatto a davide mio padre. il signore farà ricadere la tua malvagità sulla tua testa
endvidere sagde kongen til simei: "du ved selv, og dit hjerte er sig det bevidst, alt det onde, du gjorde min fader david; nu lader herren din ondskab komme over dit eget hoved;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sarebbe stata una visione da incubo ed è per questo motivo che diciamo: meno male che ci sono gli stati uniti d' america.
dette ville have været en skrækvision, og derfor siger vi: det er godt, at usa findes.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le scalette sono organizzate nul pannello delle scalette, che è la barra verticale sulla sinistra. in questo pannello c'è un' icona per ogni scaletta che hai. ci sono diverse modalità di visualizzazione per questo pannello, che possono essere selezionate dal menu visualizza modalità di visualizzazione.
spillelister er organiserede i spillelisteruden, som er den lodrette bjælke til venstre. i denne rude er der en ikon for hver spilleliste du har. der er forskellige visningstilstande for denne rude, som kan vælges fra menuen vis visningstilstande.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono due modi di impostare una proprietà di un file. quella più facile è tenere premuto il tasto & shift; mentre cambi un' impostazione come la dimensione o le proporzioni del video, il volume del suono, il contrasto o la luminosità del video, eccetera. & kplayer; applicherà gli stessi cambiamenti al file attualmente caricato e le ricorderà nella proprietà del file corrispondente. quando carica un altro file, ritornerà alle impostazioni precedenti (a meno che anche l' altro file abbia quella proprietà impostata). quando ricarichi e fai ripartire il primo file, & kplayer; riapplicherà le modifiche che hai fatto alla proprietà e le manterrà fino a quando carichi un altro file o url.
der er to måder at angive en fil- egenskab. den enkleste måde er at holde & shift; - tasten nede når en indstilling ændres såsom videostørrelse eller proportion, lydstyrke, videokontrast eller lysstyrke, osv. & kplayer; anvender ændringen for filen som for øjeblikket er indlæst og husker den i tilsvarende fil- egenskab. så snart en anden fil indlæses går indstillingen tilbage til hvad den var inden ændringen (hvis ikke den anden fil også har samme egenskab indstillet). når du indlæser og afspiller den første fil igen, anvender & kplayer; igen ændringen som du gjorde af indstillingen og beholder den til du indlæser en ny fil eller url.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.