Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
[8] gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen,abl.
[8] gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen,abl.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[6] gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen im agrarsektor, abl.
[6] gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen im agrarsektor, abl.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[5] gemeinschaftsrahmen für staatliche forschungs- und entwicklungsbeihilfen,abl.
[5] gemeinschaftsrahmen für staatliche forschungs- und entwicklungsbeihilfen,abl.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im vorliegenden fall scheinen keine dieser leitlinien oder gemeinschaftsrahmen zur anwendung zu gelangen.
im vorliegenden fall scheinen keine dieser leitlinien oder gemeinschaftsrahmen zur anwendung zu gelangen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somit ist keine dieser leitlinien, gemeinschaftsrahmen oder verordnungen auf den vorliegenden fall anwendbar.
somit ist keine dieser leitlinien, gemeinschaftsrahmen oder verordnungen auf den vorliegenden fall anwendbar.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(23) auch der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen [8] ist nicht anwendbar.
(23) auch der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen [8] ist nicht anwendbar.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kommission hat verschiedene leitlinien und gemeinschaftsrahmen erlassen, die im einzelnen festlegen, welche beihilfen unter diese ausnahmebestimmungen fallen.
die kommission hat verschiedene leitlinien und gemeinschaftsrahmen erlassen, die im einzelnen festlegen, welche beihilfen unter diese ausnahmebestimmungen fallen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der grundlage der begrenzten verfügbaren informationen bezweifelt die kommission in der jetzigen phase, dass der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen für das notifizierte projekt anwendbar wäre.
auf der grundlage der begrenzten verfügbaren informationen bezweifelt die kommission in der jetzigen phase, dass der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen für das notifizierte projekt anwendbar wäre.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.
bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen [8] gelangt nicht zur anwendung, da die regelung als solche nicht auf den umweltschutz ausgelegt ist.
auch der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen [8] gelangt nicht zur anwendung, da die regelung als solche nicht auf den umweltschutz ausgelegt ist.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(24) da die geltenden leitlinien oder gemeinschaftsrahmen nicht zur anwendung gelangen, stützt sich die vorläufige würdigung der beihilfe unmittelbar auf artikel 87 absatz 3 buchstabe c. effektiv hat die kommission die beihilfe für die propylenpipeline in den vorgenannten beihilfesachen c67/03, c68/03 und c69/03 auf dieser grundlage genehmigt, da sich gewichtige vorteile für umwelt und industrie ergaben: verminderung der emissionen, entlastung der straße, verbesserte transportsicherheit und "strategische bedeutung für den fortbestand der chemischen industrie" in der region.
(24) da die geltenden leitlinien oder gemeinschaftsrahmen nicht zur anwendung gelangen, stützt sich die vorläufige würdigung der beihilfe unmittelbar auf artikel 87 absatz 3 buchstabe c. effektiv hat die kommission die beihilfe für die propylenpipeline in den vorgenannten beihilfesachen c67/03, c68/03 und c69/03 auf dieser grundlage genehmigt, da sich gewichtige vorteile für umwelt und industrie ergaben: verminderung der emissionen, entlastung der straße, verbesserte transportsicherheit und "strategische bedeutung für den fortbestand der chemischen industrie" in der region.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível