Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È lo stesso
es igual
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
È lo stesso.
- es lo mismo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
È lo stesso?
¿coincide?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È lo stesso.
- como sea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È lo stesso!
yo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è lo stesso.
no es lo mismo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
oh, è lo stesso.
oh, como quieras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non è lo stesso.
- bien, "es" y "deberia ser" no es lo mismo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- no, è lo stesso.
- no hace falta, gracias.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È lo stesso, vero?
- es lo mismo, ¿no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il concetto è chiaro.
eso ha quedado claro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il concetto è brillante!
este fue un plan brillante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" È lo stesso, umpappà
" da lo mismo, um-pa-pa
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- appunto, è lo stesso.
- no, ¿verdad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, il concetto è questo.
que buen concepto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'assassino è lo stesso.
todos son el mismo asesino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'assassino è lo stesso?
¿un solo hombre es el responsable de todos los crímenes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il concetto è: mollare la presa.
lo que hay que hacer es soltarse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il concetto è: tutto chiavi in mano.
el concepto es encargarse de todo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il concetto è inseguire il nobile maschio.
se persigue al noble venado hasta que cae a tierra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: