Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tempo e'... il tempo...
el tiempo está... el tiempo, ha estado...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tempo da perdere e' il mio.
bueno, es mi tiempo perdido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tempo e' il nemico.
el tiempo es el enemigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e il tempo ?
el tiempo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il tempo.
es el clima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e il tempo?
- ¿y el clima?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non e' il tempo.
no es el clima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come e' il tempo?
¿cómo está el clima?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e il tempo passa.
y el reloj biológico suena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e il tempo atmosferico?
¿qué hay de aguas internacionales?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il tempo in famiglia?
¿y el tiempo en familia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e il tempo sta scadendo.
- y el tiempo se nos agota.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com'è il tempo da me?
- ¿cómo está el clima en mi casa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e il tempo e' denaro.
y el tiempo es dinero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"e' il tempo dei fantasmi"
"viendo a través de los fantasmas", pp. 7 conclusiÓn: esta es una Época para fantasmas
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
com' e' il tempo, fuori?
¿cómo está el tiempo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# e il tempo della mietitura. #
# y el momento de cosechar #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' il tempo della follia!
entonces hay que enloquecer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# e il tempo... # # è congelato. #
# conduzco toda la noche para darle calor # # y el tiempo # # está helado #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e il tempo da soli se ne va, allegramente...
demasiado para pasarlo solo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: