Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te lo impongo !
¡lo exijo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui mi impongo io.
ellie, hasta aquí llegamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli impongo di rivelarsi!
¡le ordeno que se revele!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di solito non mi impongo
y yo normalmente no saco rangos aquí,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impongo la seguente condanna.
en cuanto al primer cargo de la acusación, por un período de diez años.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non ti impongo niente!
no te impongo mi compañía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, allora impongo un veto!
bien, entonces invoco mi poder a veto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
però ti impongo di non ucciderlo.
pero no debes matarlo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi rispettare i limiti che impongo.
, entonces respeta mis límites.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non impongo molte regole, elena.
no pongo muchas reglas, elena. contigo no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io gli impongo quello che mi pare.
lo obligaré a lo que quiera. es mi esposo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono io che impongo a voi di sedervi.
y yo le obligo, señor, a tomar asiento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io gli impongo di uscire allo scoperto!
¡le ordeno que salga!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come impongo la mia disciplina non è affar suo.
cómo yo la disciplino no es asunto suyo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parla, in nome del cielo, te lo impongo!
por los cielos, te lo ordeno, habla!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sue, non lo voglio sapere. adesso mi impongo.
sue, no quiero escucharlo y estoy hablando en serio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi impongo una multa di 2.500 dollari a testa.
les impongo una sanción de 2.500 dólares a cada uno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' dal 2004 che mi impongo di farmi piacere il calcio.
me he forzado a mí mismo a saber de fútbol desde 2004.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impongo la quarantena. perche' non rispondi alle mie chiamate?
hay una cuarentena afuera y tu no me regresas las llamadas
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lavora bene con me perche' impongo dei limiti ben marcati.
trabaja bien conmigo porque establezco límites efectivos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: