Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oftalmopatia infiltrativa
oftalmopatía infiltrativa
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tubercolosi del polmone infiltrativa
tuberculosis infiltrativa del pulmón
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
malattia polmonare infiltrativa diffusa acuta
neumopatía infiltrativa difusa aguda
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tubercolosi del polmone infiltrativa, confermata istologicamente
tuberculosis pulmonar infiltrativa, confirmada histológicamente
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tubercolosi del polmone, infiltrativa, esame non specificato
tuberculosis infiltrativa del pulmón
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tubercolosi del polmone infiltrativa, confermata da coltura batterica
tuberculosis pulmonar infiltrativa, confirmada por cultivo bacteriano
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la dilatazione del ventricolo sinistro suggerisce una patologia infiltrativa.
la dilatación del ventrículo izquierdo sugiere una enfermedad infiltrativa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tubercolosi del polmone, infiltrativa, esame batteriologico o istologico non effettuato
tuberculosis pulmonar infiltrativa, estudios bacteriológico o histológico no realizados
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tubercolosi del polmone, infiltrativa, esame microscopico dell'espettorato positivo
tuberculosis pulmonar infiltrativa, bacilos tuberculosos identif (en esputo) por microscopía
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tubercolosi del polmone infiltrativa, risultato esame batteriolog o istolog sconosciuto (al momento)
tuberculosis pulmonar infiltrativa, estudios bacterio o histológico desconoc (en la actualidad)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
velcade non deve essere somministrato a pazienti affetti da disturbo epatico grave, da “ pneumopatia infiltrativa diffusa acuta” (un grave disturbo del polmone) o da malattia del pericardio (che colpisce il sacco fibroso che contiene il cuore).
no debe administrarse a pacientes con una enfermedad hepática grave, « enfermedad pulmonar infiltrativa difusa aguda » (un problema pulmonar grave) o enfermedad del pericardio (la membrana que rodea el corazón).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: