Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ti prendo sul serio.
sí te tomo en serio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ti credo, sul serio.
de verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io... ti supplico. sul serio...
oh, vamos, tío.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ti sto prendendo sul serio.
te estoy tomando en serio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io ti prendo sul serio, ma...
- te tomo en serio, pero...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tesoro, io ti prendo sul serio.
cariño, te tomo en serio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi, april, io ti amo sul serio.
oye, april, te amo tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' io ti volevo sul serio.
- si que te quiero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ti mancavo.
y me echabas de menos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
già ti mancavo?
¿ya me echas de menos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e comunque io ti prendo molto sul serio.
me lo estoy tomando muy en serio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juhani, io ti ho sempre preso sul serio.
juhani, siempre te tomé en serio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti mancavo, vero?
- me has echado de menos, ¿eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi, ti mancavo?
¿me echas de menos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti mancavo tanto, eh?
debes extrañarme mucho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti mancavo, ecco tutto.
-todo es que pasaste de mí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao, bellezza! ti mancavo?
hola, bonita. ¿me echabas de menos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa, perche', ti mancavo?
¿por qué? ¿porque me extrañaste?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' ti mancavo troppo?
¿porque me echabas mucho de menos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai detto che ti mancavo?
¿no dijiste que me extrañabas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: