Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È stata la prima volta che ti ho vista.
fue la primera vez que te vi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima volta che ti ho vista...
la primera vez que te vi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stata la prima e ultima volta che l'ho vista.
esa fue la primera y la última vez que la vi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e la prima volta che ti ho vista, ero tipo:
y cuando te conocí, fue como,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordo la prima volta che ti ho vista.
me acuerdo de la primera vez que te vi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordi la prima volta che ti ho vista?
¿recuerdas la primera vez que te vi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ricordo la prima volta che ti ho vista.
recuerdo la primera vez que te vi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stata la prima volta che ti ho chiesto di disintossicarti.
fue la primera vez que te dije que fueras a rehabilitación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' buffo, sai... la prima volta che ti ho vista ho pensato che fossi bella.
es divertido, sabes, la primera vez que te ví, pensé que eras hermosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stata la prima?
¿ella fue tu primera?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' stata la prima.
fué la primera vz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi e' stata la prima?
¿quién fue la primera?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' lì che ti ho vista.
- de ahí te conozco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lei e' stata la prima?
¿ella fue tu primera?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stata la prima volta?
esa fue la primera vez?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' stata la prima reazione.
- fue una primera reacción.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stata la prima ad abbandonarmi!
fue la primera que me abandono.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- keisha non e' stata la prima.
- keisha no fue la primera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ed e' stata la prima volta?
¿y esa fue la primera vez?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' stata la prima canzone scritta.
- fue la primera canción que escribimos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: