Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi sono rotto le palle.
estoy tan harta de esta mierda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono rotto le palle!
¡me toca los huevos!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi sono rotto le palle.
- terminé, carajo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si, mi sono rotto le palle.
sí. me están hartando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francamente mi sono rotto le palle.
francamente, me está volviendo loco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono rotto le palle di quelli come te!
ancianos de mierda, hijos de ....
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mi sono proprio rotto le palle.
me aburro de muerte, tío.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono rotto le palle. ho chiuso!
no necesito esta basura. ¡se acabó!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono rotto le palle tutta la notte.
toda la noche, no conseguí nada... ¡mauricio!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha rotto le palle.
esto es basura. cámbialo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mi sono rotto le palle." vende subito.
"estoy aburrido." vende enseguida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- mi sono rotto le palle di perdere! - allora vattene.
¡estoy hasta los cojones de perder!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono rotto le scatole
estoy harto
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(f.c.) - mi sono rotto le palle di questa storia.
todo esto es mierda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono rotto
¡se acabó!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono rotto.
estoy cansado de ver esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sono rotto!
! a la mierda!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi sono rotto.
- me estoy hartando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi sono rotto!
- ¡viejo, me largo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mi sono rotto.
me lanzó hacia atrás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: