Şunu aradınız:: mi sono rotto le palle di tradurre (İtalyanca - İspanyolca)

mi sono rotto le palle.
estoy tan harta de esta mierda.

mi sono rotto le palle!
¡me toca los huevos!

- mi sono rotto le palle.
- terminé, carajo.

- si, mi sono rotto le palle.
sí. me están hartando.

francamente mi sono rotto le palle.
francamente, me está volviendo loco.

mi sono rotto le palle di quelli come te!
ancianos de mierda, hijos de ....

io mi sono proprio rotto le palle.
me aburro de muerte, tío.

mi sono rotto le palle. ho chiuso!
no necesito esta basura. ¡se acabó!

mi sono rotto le palle tutta la notte.
toda la noche, no conseguí nada... ¡mauricio!

ha rotto le palle.
esto es basura. cámbialo

"mi sono rotto le palle." vende subito.
"estoy aburrido." vende enseguida.

- mi sono rotto le palle di perdere! - allora vattene.
¡estoy hasta los cojones de perder!

mi sono rotto le scatole
estoy harto

(f.c.) - mi sono rotto le palle di questa storia.
todo esto es mierda.

mi sono rotto
¡se acabó!

mi sono rotto.
estoy cansado de ver esto.

mi sono rotto!
! a la mierda!

- mi sono rotto.
- me estoy hartando.

- mi sono rotto!
- ¡viejo, me largo!

lo mi sono rotto.
me lanzó hacia atrás.