Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sarei qui.
me iría de aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altrimenti non ero qui a scriverti.
deotramaneraestabaaquí aescribirte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altrimenti non sarei qui.
- ... note hubierahabladodeello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sarei qui, altrimenti.
- no estuviera aquí si no las tuviera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- altrimenti non sarei qui.
- no estaría aquí si no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e ora non sarei qui!
me habria ido y no hubiera estado alli!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non sarei qui a firmare gli assegni
yo no estaría aquí para firmar cheques.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no. altrimenti non sarei qui.
no, sino no estaría aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ora non sarei qui, giusto?
yo no estaría aquí ahora, ¿no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b eh, altrimenti non sarei qui.
si no, no estaría aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non sarei qui se lo fosse.
- de serlo, yo no estaría en este antro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- per forza, o non sarei qui.
todavía estoy aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso contrario, non sarei qui a parlarne con te.
si no quisiera no estaría hablando contigo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altrimenti di certo non sarei qui a discuterne con te.
de otra manera, yo no estaría tratando contigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se avessi paura, non sarei qui.
- con miedo a la ley no estaría...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altrimenti, senza offesa, non sarei qui.
si lo fuera, no te ofendas, pero no estaría aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sarei qui, se avessi un'alternativa.
no estaría aquí si supiera otra manera de regresar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sarei qui a quest'ora se sottovalutassi il suo esame.
no estaría aquí a esta hora si subestimara su examen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altrimenti non sarei qui a pompare il mio curriculum per il college.
no estaría en una carrera contrarreloj para rellenar mi curriculum para la universidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avessi voluto licenziarti, non sarei qui a farti la predica.
si te fuera a despedir, no te estaría dando el sermón.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: