Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- beh, perdono, ma non dimentico.
bueno, yo perdono, pero no olvido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non dimentico.
y perdono, pero no olvido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dimentico.
no me olvido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non dimentico.
no olvido, ya sabes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io non dimentico.
- no lo olvidaré.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo perdono, ma non lo odio.
no puedo perdonarlo, pero no lo odio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dimentico niente.
no olvido nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch'io, ma non dimentico le cose.
estoy embarazada, y lo recuerdo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non dimentico nulla.
- no me olvido de nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
già... ma non dimentico mai un volto...
pero yo nunca olvido una cara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti perdono. ma non verro' con te.
te perdono.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedo. ti perdono, ma non la prossima volta.
por esta vez te perdono, pero la próxima no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu chiedi sempre perdono, ma non perdoni mai veramente.
siempre pides perdón, pero nunca perdonas de verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ma non dimentichi una cosa?
sí, ¿pero no estás olvidando algo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"perdona... ma non dimenticare".
"perdona, pero nunca olvides".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi perdoni, ma non potevo aspettare.
no puede pasar. - perdóneme, pero no podía esperar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi perdoni, ma non abbiamo neanche quello.
discúlpeme. tampoco nos queda, señor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non dimenticò mai la disciplina dell'acciaio.
pero siempre estaba la disciplina del acero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi perdoni, ma non capisco che importanza abbia.
lo siento, no entiendo qué importancia puede tener eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei non dimentica.
ella no olvida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: