Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"lampade elettriche ad attacco singolo": lampade elettriche per illuminazione generale ad attacco singolo, a baionetta, a vite o a spinotto.
"bombillas eléctricas de un solo casquillo": todas las bombillas eléctricas destinadas a la iluminación general que tengan un único casquillo de bayoneta, rosca o patilla.
emocromo completo e conta delle piastrine a intervalli regolari, più frequentemente nei pazienti che sviluppano citopenie.
recuentos sanguíneos completos y recuentos plaquetarios completos con regularidad y con mayor frecuencia en aquellos pacientes que desarrollen citopenias.
arava non deve essere utilizzato in pazienti con: • malattia del fegato, • stati di immunodeficienza grave, ad es. sindrome da immunodeficienza acquisita (aids), • scarsa funzionalità del midollo osseo oppure bassi globuli rossi, globuli bianchi o piastrine a causa di malattie diverse dall' artrite reumatoide o psoriasica, • infezioni serie, • malattia renale tra moderata e grave, • grave ipoproteinemia (bassi livelli di proteine nel sangue).
arava no debe utilizarse en pacientes con: • enfermedad hepática, • estados de inmunodeficiencia grave, como el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida), • mala función de la médula ósea o recuentos bajos de células sanguíneas (glóbulos rojos, glóbulos blancos o plaquetas) causados por afecciones distintas de la artritis reumatoide o la artritis psoriásica, • infecciones graves, • enfermedad renal de moderada a grave, • hipoproteinemia grave (concentración baja de proteínas en sangre).