Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io mantengo le promesse.
- mantendré mi palabra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io mantengo le promesse.
y cumplo mis promesas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, io mantengo le promesse.
bien, mantengo mi promesa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sai che mantengo le promesse.
siempre cumplo mis promesas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai bene che mantengo le promesse.
y sabes que lo digo en serio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mantengo le promesse, ragazzino.
mantengo mis promesas, joven.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io mantengo le promesse, james.
yo mantengo mis promesas, james.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mantengo le promesse.
tengo siempre palabra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mantengo le promesse, era mio amico.
mantengo mis promesas.el era mi colega.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordati che io sarò sempre a tua disposizione.
me gusta sentir que estoy siempre a tu disposición.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha riportato le ciabatte... io mantengo le promesse.
mantengo mis promesas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, mantengo le promesse o no?
¿no te parece que cumplo mis promesas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantengo le promesse, avrai quello che vuoi.
mantengo mis promesas. obtendrás lo que quieres.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j ora che io cominci a mantenere le promesse.
es hora de cumplir mis promesas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, non pensi che io mantenga le mie promesse?
¿no me crees capaz de cumplir mis promesas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordati che io ho l'esclusiva.
recuerda, yo tendré la exclusiva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei venuta! - a volte mantengo le promesse.
a veces cumplo mis promesas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi vai a chiederlo a lui se le mantengo le promesse.
así que vé, y pregúntale si yo cumplo mis promesas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io mantengo le promesse, quindi... sto attento a fare solo quelle che posso mantenere.
cumplo mis promesas, así que soy cuidadoso de hacer aquellas que puedo cumplir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordati che io non ne potrò mai parlare male.
hey, no siempre pensamos eso de el ¿ cual el ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: