Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarebbe andata via comunque.
se habría ido igual.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se ne e' andata via da te!
- se te ha escapado...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei andata via da sola.
te fuiste sola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' andata via da sola?
¿salió sola?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' andata via da poco.
tan sólo se ha ido unos cuantos días.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei andata via da natchez.
saliste de natchez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se n'è andata via da me.
ella me abandonó.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credevo che sarebbe andato da te.
yo creí que fue a verte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- scappare via da te.
- salir corriendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- potrebbe essere andata via da sola?
- ¿podría haberse ido intencionadamente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ne vado via da te.
voy a dejarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'e nuoterò via da te
"'y nadaré lejos de ti.'
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' scappata via da te.
ella se escapó de ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sono scappata via da te.
por haberte dejado sola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
significa... portarla via da te?
la alejaría de ti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno può portarmi via da te.
nadie puede separarme de ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi... siamo scappati via da te.
nosotros... huimos de ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti uomini sarebbe andati via.
la mayoría de los hombres se habrían marchado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sto andando via da te, george.
- te dejo, george.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno potra' portarmi via da te.
nadie me apartará de ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: