Results for sarebbe andata via da te translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

sarebbe andata via da te

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

sarebbe andata via comunque.

Spanish

se habría ido igual.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- se ne e' andata via da te!

Spanish

- se te ha escapado...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sei andata via da sola.

Spanish

te fuiste sola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' andata via da sola?

Spanish

¿salió sola?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e' andata via da poco.

Spanish

tan sólo se ha ido unos cuantos días.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sei andata via da natchez.

Spanish

saliste de natchez.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

se n'è andata via da me.

Spanish

ella me abandonó.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

credevo che sarebbe andato da te.

Spanish

yo creí que fue a verte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- scappare via da te.

Spanish

- salir corriendo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- potrebbe essere andata via da sola?

Spanish

- ¿podría haberse ido intencionadamente?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

me ne vado via da te.

Spanish

voy a dejarte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"'e nuoterò via da te

Spanish

"'y nadaré lejos de ti.'

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e' scappata via da te.

Spanish

ella se escapó de ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che sono scappata via da te.

Spanish

por haberte dejado sola.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

significa... portarla via da te?

Spanish

la alejaría de ti?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nessuno può portarmi via da te.

Spanish

nadie puede separarme de ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

noi... siamo scappati via da te.

Spanish

nosotros... huimos de ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

molti uomini sarebbe andati via.

Spanish

la mayoría de los hombres se habrían marchado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sto andando via da te, george.

Spanish

- te dejo, george.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nessuno potra' portarmi via da te.

Spanish

nadie me apartará de ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,787,744,798 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK