Hai cercato la traduzione di sarebbe andata via da te da Italiano a Spagnolo

sarebbe andata via comunque.
se habría ido igual.

- se ne e' andata via da te!
- se te ha escapado...

- sei andata via da sola.
te fuiste sola.

e' andata via da sola?
¿salió sola?

- e' andata via da poco.
tan sólo se ha ido unos cuantos días.

sei andata via da natchez.
saliste de natchez.

se n'è andata via da me.
ella me abandonó.

credevo che sarebbe andato da te.
yo creí que fue a verte.

- scappare via da te.
- salir corriendo.

- potrebbe essere andata via da sola?
- ¿podría haberse ido intencionadamente?

me ne vado via da te.
voy a dejarte.

"'e nuoterò via da te
"'y nadaré lejos de ti.'

e' scappata via da te.
ella se escapó de ti.

che sono scappata via da te.
por haberte dejado sola.

significa... portarla via da te?
la alejaría de ti?

nessuno può portarmi via da te.
nadie puede separarme de ti.

noi... siamo scappati via da te.
nosotros... huimos de ti.

molti uomini sarebbe andati via.
la mayoría de los hombres se habrían marchado.

- sto andando via da te, george.
- te dejo, george.

nessuno potra' portarmi via da te.
nadie me apartará de ti.