Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei solo un piccolo soldatino di piombo in una terra di... scultorei semidei.
no eres más que un soldadito de hojalata en un mundo de dioses esculturales.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- zac posen sta disegnando alcuni abiti molto scultorei, quindi ho proposto che testino li fotografi al noguchi garden.
zac posen está haciendo trajes esculturales. sugerí que testino los fotografiara en el jardín noguchi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fontane scenografiche, gruppi scultorei e un viale centrale di quasi tre chilometri, mentre un giardino inglese è ricco di piante esotiche.
fuentes escenográficas, grupos escultóricos, una avenida central de casi tres kilómetros y un jardín inglés lleno de plantas exóticas.
Última atualização: 2007-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suoi gruppi scultorei rappresentano, infatti, la lotta dei titani con gli antichi dei e le allegorie del giorno e della notte e dei continenti.
la decoración escultórica de la misma representa una lucha de titanes con dioses de la antigüedad, así como alegorías de las estaciones del año, de las partes del día y de continentes.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo progetto rappresenta un’intelligente sintesi fra il vecchio e il nuovo in forme scultoree.
este diseño constituye una ingeniosa combinación de elementos antiguos y modernos, integrados en una composición escultórica.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade: