Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una donna come te ha bisogno di un vero uomo.
una mujer como tú necesita un hombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
be', vuoi sentirti un vero uomo?
¿quieres sentirte más hombre?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no, una donna bella come te merita un vero uomo.
no, no, una mujer tan hermosa como tú merece un hombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un vero uomo.
el mismo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorresti sentirti un vero pirata?
¿quieres sentirte un pirata verdadero?
Última atualização: 2013-12-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- un vero uomo.
uno de verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un vero uomo!
- ¡hombre!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei un vero uomo.
- eres un hombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei un vero uomo!
- ¡eres un gran tipo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' un vero uomo.
- que es un hombre de verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- essere un vero uomo.
- se un hombre de verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affascinante? un vero uomo?
- ¿un hombre de verdad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalmente diventerai... un vero uomo.
al fin te vas a convertir en un hombre de verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerchi un vero uomo, tesoro?
¿buscando un hombre de verdad, cariño?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un vero uomo d'affari.
es todo un hombre de negocios.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci vuole un vero uomo per conquistare una donna cosi'.
hay que ser muy hombre para enganchar una mujer así.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: