Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
solita vita
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
solita
Última atualização: 2014-04-20 Frequência de uso: 7 Qualidade: Referência: Wikipedia
- la solita vita.
- la vida, simplemente.
Última atualização: 2016-10-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
fai la solita vita.
vive tu vida como siempre.
sempre la solita vita...
bueno, lo de siempre.
sempre la solita vita?
¿aún sirviendo pintas?
solita routine.
- la tarifa normal.
cosi' e' solita fare la vita.
como suele hacer la vida.
- solita procedura.
-archívalo.
di nuovo alla tua solita vita?
vuelves a la rutina.
- sono tornati alla loro solita vita.
- han regresado a sus vidas cotidianas.
- sì, tutto bene, la solita vita:
aí, estoy bien.
solita vita, solite vecchie persone.
nada nuevo.
dovresti uscire dalla tua solita vita.
tienes que tomar un gran bocado de tu vida tracy.
allora... si torna alla solita vita, eh?
entonces, volvemos al negocio como siempre, ¿no?
vuoi fare la solita normale e noiosissima vita?
¿vas a vivir una vida normal? ¿una vida color de rosa?
non potrai mai più tornare alla tua solita vita.
no vas a poder volver a tu antigua vida.
- solita vita criminosa, ho preso la tua posta.
vida y crimen. traje tu correo.
possiamo finirla qui e tornare alla nostra solita vita?
¿podemos parar y volver a nuestra vida normal?
a parte questo, vivo la mia solita vecchia vita, da solo.
y aparte de esta castaña, parece que vivo mi misma vida, solo.
[..ognuno di noi cercò di reinserirsi nella solita vita..]
..cada uno de nosotros buscó reinsertarse en su vida normal..
