Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- sentirti come?
¿sentirte cómo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È strano, sai...
es raro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È strano, sai?
es extraño.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' strano, sai.
es confuso, sin duda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' strano, sai?
es extraño, ¿sabes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei strano sai?
eres muy raro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è strano, sai.
no es extraño, sabes. ver porno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' solo... strano, sai?
es raro, sabes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' strano. sai cosa?
es raro, ¿sabes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ragazzi... è strano, sai?
¡qué cosa más rara!"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' stato strano, sai?
era extraño, ¿sabes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un po' strano, sai?
eso es un poco raro, ¿lo sabes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' strano. sai, la tua vita...
es raro, conoces tu vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si', ma e' strano, sai?
es solo que es raro, ¿sabes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sì, è un po' strano, sai?
- es extraño, ¿sabes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cioè, sei molto strano, sai, ragazzo?
quiero decir, eres bastante raro, ¿sabes hijo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' solo che e' strano, sai?
sólo que es raro, ¿sabes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- devi sentirti come ai vecchi tempi.
se debe sentir como en los viejos tiempos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi sentirti come se ti stessimo abbandonando.
debe estar pensando que le estamos abandonando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi sentirti come una nullità. vero, ragazzone?
debes sentirte como un bebito, eh grandote...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: