Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guardero' nel tuo.
voy a mirar en el tuyo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ti guardero'.
- no te veré.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti guardero' andare.
te miraré irte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ti guardero' sempre.
siempre te cuidaré.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardero' nel dizionario inglese,
la buscaré en el diccionario...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti guardero' da qui. va bene?
te veo allá. ¿de acuerdo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ti guardero' tutta la sera.
pero te veré toda la noche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ed io ti guardero' le spalle.
y os cubriré.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sappi che ti guardero' il culo.
y, sólo para que sepas, voy a estar mirándote el trasero
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non preoccuparti. ti guardero' le spalle.
no te preocupes, yo me encaro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ti guardero' dalla tua finestra.
cuando te mire por la ventana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amico, ti guardero' sempre le spalle.
siempre cubriré tus espaldas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ok, ma uscendo ti guardero' il sedere.
sí, pero tengo que mirarte el culo mientras te vas. ¡qué bien!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costi quel che costi... ti guardero' le spalle.
pase lo que pase... yo te cubro la espalda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti guardero' sempre dal basso verso l'alto.
siempre tendré que mirar hacia arriba por ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti trovero'... e ti guardero' morire. ehi, ehi.
te encontraré y veré que mueras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ah, si'? - beh, allora non ti guardero' piu'.
no te miraré nunca más.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fammi controllare, guardero' nel mondo-reale-scopio.
déjame ver. solo miraré en mi telescopio al mundo real...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti guardero' soffrire ... per molto, molto, molto, molto tempo.
te voy a ver sufrir durante un largo largo largo tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre ti guarderò.
y yo te voy a ver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: