Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
# ma tu sei sempre nella mia mente #
# pero estabas siempre en mi mente
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche tu sei sempre nella mia mente.
mi mente también está llena de ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sei nella mia mente.
ahora yo llevo la jodida batuta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche tu sei sempre nella mia mente. molto convincente.
mi mente también está llena de ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella mia mente.
en mi imaginación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nella mia mente!
- en mis pensamientos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei sempre nella stanza.
siempre estás en la habitación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre, nella mia squadra.
- siempre en mi equipo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# un'altra notte, tu sei nella mia mente #
otra noche que estás en mi mente...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono sempre nella mia boccia.
siempre estoy en "mein" caca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sei sempre nella mia testa e nel mio cuore
buenos días mi amor
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entrerai sempre nella mia testa?
¿estarás siempre en mi cabeza?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io stavo sempre nella mia stanza.
no me moví de la habitación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sempre nella cantina?
¿de nuevo el sótano?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come sempre nella tua vita
¡me estaba diciendo cosas espantosas!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei saggi consigli le risuonano sempre nella mente.
ella escucha mi sabio consejo en su cabeza todo el tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo so. risuona sempre nella mia testa.
me golpearán en la cabeza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo vedo sempre nella metropolitana
sí, gracias.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono sempre nella squadra.
- yo siempre estoy en el equipo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' come se fosse sempre nella mia testa.
es como si siempre estuviera en mi cabeza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: