Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e, dopo averlo flagellato, lo uccideranno e il terzo giorno risorgerà»
ja kui nad teda on rooskadega peksnud, tapavad nad ta, ja kolmandal päeval ta t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lo uccideranno, ma il terzo giorno risorgerà». ed essi furono molto rattristati
ja nad tapavad tema, ja kolmandal päeval ta äratatakse üles!” ja nad said väga kurvaks.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora vi consegneranno ai supplizi e vi uccideranno, e sarete odiati da tutti i popoli a causa del mio nome
siis antakse teid viletsusse ja teid tapetakse ja te olete kõigi rahvaste all minu nime pärast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo la sapienza di dio ha detto: manderò a loro profeti e apostoli ed essi li uccideranno e perseguiteranno
sellepärast ütleb ka jumala tarkus: ma läkitan nende juure prohveteid ja apostleid, ja nad tapavad m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando gli egiziani ti vedranno, penseranno: costei è sua moglie, e mi uccideranno, mentre lasceranno te in vita
aga kui egiptlased sind näevad, ütlevad nad: „see on tema naine!” siis nad tapavad mind, aga jätavad sind elama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispose abramo: «io mi sono detto: certo non vi sarà timor di dio in questo luogo e mi uccideranno a causa di mia moglie
ja aabraham vastas: „mina mõtlesin ainult, et selles paigas ei ole jumalakartust ja mind tapetakse mu naise pärast.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kgoldrunner; è un gioco di azione in cui l' eroe corre per un labirinto evitando i nemici. devi guidarlo con il mouse o la tastiera per raccogliere tutte le pepite d' oro, prima di poter salire al livello successivo. anche i tuoi avversari sono alla ricerca dell' oro. peggio ancora, ce l' hanno con te! ti uccideranno se riusciranno a prenderti!
& kgoldrunner; on põnev mäng, milles kangelane seikleb labürindis ja lööb vastaseid jalust maha. kangelast saab juhtida hiirega või klaviatuuri abil, lastes tal korjata kokku kogu kulla ning seejärel ronida järgmisele tasemele. ka vaenlased jahivad kulda. aga mitte ainult - nad jahivad ka sind! ja kui kätte saavad, teevad otsa peale!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível