Você procurou por: predeterminato (Italiano - Finlandês)

procedura del punto predeterminato
ennalta määrätyn pisteen menetelmä

È opportuno che il suo contenuto non sia limitato ad un numero di parole predeterminato.
sen sisältöä ei saisi rajoittaa ennalta määrättyyn sanamäärään.

blighi di acquisto a un prezzo predeterminato imposti ai distributori possono configurare aiuti di stato.
ten toimenpiteiden ja 92 artiklan soveltamisalaan kuuluvien alakohtaisten toimenpiteiden välille.

a) l'emittente ha in corso un programma di riacquisto di azioni proprie predeterminato; o
a) liikkeeseenlaskijan takaisinosto-ohjelman voimassaoloaika on rajoitettu; tai

mantenere la posizione del veicolo entro 10 m da un punto predeterminato nella colonna d'acqua o
säilyttävät aluksen paikan 10 m:n sisällä ennalta määritellystä vesipatsaan pisteestä; tai

m) comunicazione verbale, un messaggio verbale predeterminato, con impiego di voce umana o di sintesi vocale;
m) "suullisella viestinnällä" ihmisäänien tai keinotekoisten äänien välittämää ennalta määrättyä puhuttua viestiä,

- un dispositivo di interruzione deve intervenire automaticamente al superamento di un tempo integrato di fluoroscopia predeterminato, non superiore a 10 minuti.
- läpivalaisun olisi loputtava automaattisesti, kun etukäteen määritetty kokonaisläpivalaisuaika, joka ei saa ylittää 10 minuuttia, on kulunut.

sebbene non sia richiesto un aggiustamento predeterminato della dose, il paziente dovrebbe essere avvertito di possibili variazioni del ldl-c o colesterolo totale.
vaikka statiinien annosmuutos rutiinisti ei ole tarpeen, on muistettava, että ldl - tai kokonaiskolesteroli voivat muuttua.

escludere i tempi di esecuzione eccezionalmente brevi ottenuti per operazioni su un predeterminato operando o più operandi (ad esempio moltiplicazione per 0 o per 1).
epätavallisen lyhyet suoritusajat, etukäteen määrätylle operandille tai operandeille (esim. kertominen 0:lla tai 1:llä) jätetään huomioimatta.

un esperimento consiste nell'operazione o nelle operazioni realizzate nell'ambito di un progetto di ricerca predeterminato e caratterizzato da un protocollo sperimentale unico.
koe on yksi tai useampi toimenpide, joka toteutetaan osana täsmällisesti määriteltyä tutkimushanketta, jossa sovelletaan yhtenäistä koemenettelyä.

le informazioni fornite indicano che il regime di garanzie al credito navale istituito dall'italia prevede un premio predeterminato e che l'utilizzazione del sistema non è obbligatoria.
komissiolle toimitetut tiedot osoittavat, että italian perustamassa alusrahoituksen takausjärjestelmässä sovelletaan ennalta määriteltyä palkkiota ja että järjestelmä ei ole pakollinen.

1, ce, bensö un accordo ai sensi della medesima disposizione, allorchï si inserisce in un complesso di rapporti commerciali continuativi disciplinati da un accordo generale predeterminato‚.
i-7504) yhteisûjen tuomioistuin muistuttaa aluksi siitê, ettê direktiivin 91/439/ety381 artiklan 2 kohta sisêltêê toisten jêsenvaltioiden myûntêmên ajokortin vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen ja ettê vakiintuneen oikeuskêytênnûn mukaan têmê tunnustaminen, joka on suoritettava ilman mitêên muodollisuuksia, •on têsmêllinen ja ehdoton, eikê jêsenvaltioilla ole harkintavaltaa têmên velvollisuuden noudattamisen edellyttêmien yksityiskohtaisten sêêntûjen osalta• (61 kohta).

stanziamento: 430 milioni di usddurata: chiusura dell'esercizio 2009 o raggiungimento di un importo di aiuto predeterminato (la circostanza che si verifica per prima)
kesto: verovuoden 2009 loppuun saakka tai kunnes tuen kokonaismäärä saavuttaa ennalta määrätyn tason, jos kyseinen taso saavutetaan ennen vuoden 2009 loppua

esborsi netti a breve termine predeterminati a valere sulle attività in valuta estera (valori nominali)
valuuttamääräisiin saamisiin vaikuttavat ennalta sovitun määräiset nettositoumukset lyhyellä aikavälillä (nimellisarvoon)