Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
della merce
tavaran luonne
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione della merce
tavaran kuvaus
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 22
Qualidade:
eti/eta della merce
lähetyksen eti / eta
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“svincolo della merce”:
’tavaran luovutuksella’:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
macello natura della merce
laitosten hyväksyntänumero
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diritto di disporre della merce
oikeus määrätä tavarasta
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la distruzione della merce, oppure
tavaroiden hävittämisen, tai
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
determinazione delle caratteristiche della merce
tavaran ominaisuuksien määrittäminen
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-la data di spedizione della merce.
-tavaroiden lähetyspäivä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
codice della merce (codice nc)
i.19 nimikenumero (cn-koodi)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un ritiro della licenza nel caso di un'infrazione qual-
se on tar kistuksen 18 tavoite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-la prova di pagamento della merce;
-todisteen tuotteen maksamisesta;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) varietà e peso della merce consegnata;
b) lajike ja toimitettu paino;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-della natura della merce trasportata, ovvero
-kuljetettavien tavaroiden luonteen vuoksi tai
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-la varietà e il peso della merce consegnata;
-toimitettu paino ja lajike
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trattamento tariffario favorevole amotivo della natura della merce
tavaran luonteen perusteella myÖnnettÄvÄedullinen tullikohtelu
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) descrizione dettagliata e classificazione tariffaria della merce;
d) yksityiskohtainen tavaran kuvaus ja sen tariffiin luokittelu;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) difetto, natura o vizio intrinseco della merce;
a) tavaran omasta viasta, laadusta tai puutteellisuudesta;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-dalla permanenza della merce considerata in custodia temporanea, oppure
-kyseisen tavaran väliaikaisesta varastoinnista tai
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. al momento del ritiro della merce, l’aggiudicatario non può contestare né la qualità né le caratteristiche del risone.
3. tarjouskilpailun voittaja ei voi kiistää paddy-eli raakariisin laatua ja ominaisuuksia, kun tavara siirretään.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: