Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' sciroppo di grano e colorante.
sirop de maïs et colorant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, e' alcol, candeggina e colorante verde.
nan. c'est de l'alcool à 70°, de la javel et du colorant vert.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parole greche per vergine sono eitheos e parthenos letteralmente significano "uomo o donna non sposati"
les mots grecs pour vierge sont "eitheos" et "parthenos". les deux signifient célibataire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli avocado porteranno fortuna. oggi è un super giorno per... vergine!
aujourd'hui est un jour de chance pour... les vierges !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(rivestimento della compressa) triacetina e colorante indigo carmine (e132)
(enrobage du comprimé) triacétine et indigotine (e132).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conservanti e coloranti
conservateurs et colorants
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
microcristallina, disodio edetato, acido citrico, acido stearico e colorante (lacca d’ alluminio di indigotina e132).
cellulose microcristalline, édétate disodique, acide citrique, acide stéarique et colorant (carmin d'indigo e132 laque d'aluminium).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la metilglucamina è unasostanza chimica adoperata per la sintesi di mezzidi contrasto utilizzati in radiologia, di prodottifarmaceutici e coloranti.
le méthylglucamine estun produit chimique utilisé pour la synthèse deproduits de contraste utilisés en radiologie, de produits pharmaceutiques et de colorants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri componenti sono alcol, acqua depurata, olio di ricino poliossile 35, glicole propilenico, saccarina sodica, acido citrico anidro, essenza di menta piperita, aroma panna caramello e colorante giallo tramonto e110.
les autres composants sont : alcool, eau purifiée, huile de ricin polyoxyl35, propylène glycol, saccharinate de sodium, acide citrique anhydre, huile de menthe, arôme crème caramel et colorant jaune orangé e110.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo zafferano, spezia e colorante giä dagli egiziani per colorare un attivo commercio in provenza, vegetale di gli alimenti. dove i focesi colore giallo,'veniva nel xii secolo era lravevano importato il
le safran, colorant végétal de couleur jaune et épice, était déjà utilisé par les egyptiens pour colorer les aliments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in varie altre lingue, la distinzione tra tinture azoiche e coloranti azoici è andata perduta.
dans plusieurs autres langues, la distinction n'apparaît plus.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi nei negozi vi è molta più scelta di prodotti rispetto a venti anni fa, e anche i consumatori sono molto più consapevoli, visto che le etichette dei prodotti alimentari devono rispettare gli standard internazionali per garantire un uso sicuro di ingredienti, additivi e coloranti.
a l'heure actuelle, les magasins offrent un choix de produits beaucoup plus vaste qu'il y a vingt ans et les consommateurs sont désormais plus attentifs à ce qu'ils consomment puisque l'étiquetage des produits alimentaires doit répondre à des normes internationales afin de garantir l'utilisation d'ingrédients, d'additifs et de colorants inoffensifs.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si presenta sotto forma di polvere fine, composta per Γ80 % di caseina acida e per il 20 °/o di fosfato di sodio, sostanze conservanti e coloranti.
il s'agit d'une poudre à granulation fine composée de 80 °/o de caséine acide, de 20 °/o de phosphate de sodium, de colorants et de conservants.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contenuto di sostanze ossidabili nei primi è dovuta ai tartrati, ai malati, ai solfiti e alle sostanze fenoliche e coloranti, mentre quello dei secondi è dovuto agli amminoacidi e, nel caso dei mosti ottenuti da uve rosse, agli antociani.
la charge des substances oxydables des premiers est due aux tartrates, malates, sulfites et aux substances phénoliques et colorantes, tandis que celle des seconds est due aux acides aminés et, dans le cas des moûts issus de raisins rouges, aux anthocyanes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conservanti (diversi dall’acido sorbico) e coloranti
conservateurs (excepté l’acide sorbique) et colorants
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloranti diversi da quelli elencati nell'allegato iv e coloranti ivi elencati ma non impiegati conformemente alle condizioni indicate nel suddetto allegato, ad eccezione dei prodotti per la colorazione dei capelli di cui al paragrafo 2;
les colorants autres que ceux énumérés à l'annexe iv et les colorants qui y figurent mais qui ne sont pas utilisés dans le respect des conditions établies dans ladite annexe, à l'exception des produits de coloration capillaire visés au paragraphe 2;
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.