Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si chiede che l'onu sia presente ovunque.
on demande que l'onu soit présente partout.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', chiede.
oui, il demande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiede che:
4.2 demande :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si chiede.
oh, arrête !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bhai si chiede:
bhai s'interroge :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si chiede che l' unione allargata esprima un' unica voce.
on exigera de l' union élargie qu' elle puisse parler d' une seule voix.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
facile. si chiede.
en demandant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine nella dichiarazione di venezia si chiede che l'olp partecipi senza limitazione alcuna ai negoziati.
quatrièmement, il est dit dans la déclaration qu'en plus de la renonciation à l'emploi de la force, il faut renoncer à la menace d'un recours à celle-ci.
l'unica riserva che nutro sulla relazione giansily ri guarda il paragrafo 5, in cui si chiede che l'importazione
la seule question que j'ai à propos du rapport giansily est le paragraphe 5 qui parle de l'importation de produits sans
a questo punto, di solito ci si chiede che tipo di concessioni dovremmo fare.
nous devrons pour suivre nos efforts en vue d'utiliser l'intervention et son mécanisme comme moyen de défense contre les perturbations du marché.
19 si chiede che il consiglio, per la creazione di un comitato di regolamentazione, voti all'unanimità.
delors res, nous n'aurions plus alors d'arguments pour nous opposer aux demandes permanentes du conseil d'intervention dans les procédures des comités.
al paragrafo 2 si chiede che il bilancio per il 2000 conservi le prerogative del parlamento europeo.
au paragraphe 2, lorsque nous demandons que le budget pour l'année 2000 veille à conserver les prérogatives du parle ment européen.