Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
penso che sia meglio che tu lo faccia da solo.
je pense que c'est mieux si tu le fais tout seul.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso sia meglio che tu vada.
- je le ferai. vous devriez partir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io penso sia meglio.
je pense que c'est plus malin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, penso sia meglio che tu vada.
nah, je pense que tu veux descendre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che sia meglio che tu vada via.
- vous devriez vous en aller. non.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso sia meglio che tu vada, philippe.
vous feriez peut-être bien de partir, philippe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehm, peter, meglio che faccia da solo.
peter, j'ai envie de le faire seul.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- penso sia meglio che vada.
- j'y vais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meglio che tu faccia attenzione.
merde! tu serais mieux de faire attention.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse e' meglio che lo faccia da solo.
peut-être que c'est mieux si je fais seule.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- penso sia meglio che vada via.
il vaut mieux qu'elle parte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- penso sia meglio.
- je crois que ce serait mieux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- penso sia meglio che tu venga di sopra.
-il est préférable que vous me suiviez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- penso sia meglio che lei pensi...
-en fait c'est mieux si elle croit--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- peter, penso davvero sia meglio che io lo avvicini da solo.
- peter,... je pense vraiment qu'il vaut mieux que j'aborde dekker tout seul.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- devi fare ciò che io penso sia meglio.
vous devez faire ce que je pense être le mieux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora penso sia meglio che me ne vada.
j'ferais mieux de partir, alors.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, penso sia meglio che tu rimanga lontano per ora.
- non, je pense qu'il vaut mieux que vous continuiez pour l'instant à rester à distance.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dire il vero penso sia meglio se resto da solo stasera.
tu veux de l'aide ? je pense que j'ai plus besoin d'être seul ce soir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- penso sia meglio che io usi la forchetta!
je préfère la fourchette.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: