Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essi possono delegare il loro potere di firma ai direttori generali del segretariato generale.
Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν να εξουσιοδοτούν τους γενικούς διευθυντές της Γενικής Γραμματείας να υπογράφουν αντ' αυτών.
È pertanto opportuno delegare alla commissione competenze di esecuzione in relazione ai citati aspetti.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες για τις ανωτέρω παραμέτρους.
le autorità competenti possono delegare compiti specifici ad un dato organismo di controllo soltanto nei seguenti casi:
Η αρμόδια αρχή μπορεί να αναθέτει συγκεκριμένα καθήκοντα ελέγχου σε συγκεκριμένο φορέα ελέγχου μόνον εάν:
il membro della commissione incaricato della presidenza del comitato fse può delegare tale funzione a un alto funzionario della commissione.
Το μέλος της Επιτροπής που προεδρεύει της επιτροπής του ΕΚΤ μπορεί να αναθέτει το καθήκον αυτό σε ανώτερο υπάλληλο της Επιτροπής.
il segretario generale e il segretario generale aggiunto possono delegare il loro potere di firma a direttori generali del segretariato generale.
Ο γενικός γραμματέας και ο αναπληρωτής γενικός γραμματέας δύνανται να εξουσιοδοτούν τους γενικούς διευθυντές της Γενικής Γραμματείας να υπογράφουν αντ' αυτών.
dal segretario generale negli altri casi; il segretario generale è autorizzato a delegare i suoi poteri al segretario generale aggiunto.
τον Γενικό Γραμματέα στις λοιπές περιπτώσεις· ο Γενικός Γραμματέας εξουσιοδοτείται να μεταβιβάζει τις εξουσίες του στον Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα.