A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
riscala l' immagine di stampa alla dimensione della pagina l' opzione 'fitplot 'specifica che l' immagine hp-gl deve essere riscalata per riempire esattamente la pagina (dimensione scelta altrove) l' impostazione predefinita è che questa opzione sia disabilitata. con l' impostazione predefinita quindi si utilizzeranno le distanze specificate nel file plot (devi sapere che i file hp-gl sono spesso prodotti da programmi di cad e pensati per plotter di largo formato. le stampanti standard da ufficio stamperebbero il file su più pagine) nota: questa funzionalità dipende dal comando plot size (ps) nel file hp-gl/ 2. se il comando plot size non è presente il filtro convertirà l' hp-gl in postscript assumendo la dimensione ansi e per il plot. suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia grafica corrisponde all' opzione della linea di comando di cups: -o fitplot=true
ÎλιμάκÏÏη εικÏÎ½Î±Ï ÎµÎºÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏÏο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î ÎµÏιλογή 'fitplot' καθοÏίζει ÏÏι η hp- gl εικÏνα θα ÏÏÎÏει να κλιμακÏθεί ÏÏÏε να γεμίÏει Ïη Ïελίδα ÏÎ¿Ï (εÏιλεγμÎÎ½Î¿Ï Î¾ÎµÏÏÏιÏÏά) μÎÏÎ¿Ï . Î ÏÏοεÏιλογή είναι 'η fitplot είναι αÏενεÏγοÏοιημÎνη'. ÎÏÏι θα γίνει ÏÏήÏη ÏÏν αÏÏÎ»Ï ÏÏν αÏοÏÏάÏεÏν ÏÎ¿Ï Î¿ÏίζονÏαι ÏÏο αÏÏείο ÏÏεδίαÏηÏ. (Î ÏÎÏει να λάβεÏε Ï ÏÏÏιν ÏÏι Ïα αÏÏεία hp- gl είναι ÏολλÎÏ ÏοÏÎÏ ÏÏÎδια cad ÏÎ¿Ï ÏÏοοÏίζονÏαι για Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿Ï Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï Ï ÏÏεδιαÏÏÎÏ (plotters). Σε ÏÏ ÏικοÏÏ ÎµÎºÏÏ ÏÏÏÎÏ Î³ÏαÏÎµÎ¯Î¿Ï ÎµÏομÎνÏÏ Î· εκÏÏÏÏÏη θα μοιÏαÏÏεί Ïε ÏολλαÏλÎÏ ÏελίδεÏ.) ΣημείÏÏη: ÎÏ ÏÏ Ïο ÏαÏακÏηÏιÏÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ¾Î±ÏÏάÏαι αÏÏ Ïην ενÏολή ακÏιβοÏÏ Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï Ï ÎµÎºÏÏÏÏÏÎ·Ï (ps) μÎÏα ÏÏο αÏÏείο hp- gl/ 2. Îν δεν οÏίζεÏαι Î±Ï Ïή, Ïο ÏίλÏÏο μεÏαÏÏοÏÎ®Ï hp- gl Ïε postscript Ï ÏοθÎÏει ÏÏι Ïο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ansi e. ÎÏιÏÏÏÏθεÏη Ï ÏÏδειξη για ÏÏοÏÏÏημÎÎ½Î¿Ï Ï ÏÏήÏÏεÏ: ÎÏ ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο gui ÏÎ¿Ï kdeprint ανÏιÏÏοιÏεί ÏÏην ÏαÏακάÏÏ ÏαÏάμεÏÏο γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÎµÎ½ÏολÏν ÏÎ¿Ï cups: - o fitplot=true
