Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la situazione è molto triste.
it is a sad situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
molto triste.
very sad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una situazione molto favorevole
a very favourable situation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà una situazione molto pubblica
this is going to be a very public situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È una situazione molto grave.
i think this is a very sad state of affairs.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
e' una situazione molto grave.
this is a most serious situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
oggi sono molto triste
scusa oggi piango
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
davvero molto triste.
usage very intuitive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' una situazione molto poco convincente.
this is a very unsatisfactory situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per coprire una situazione molto complicata.
to cover a very complicated situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«era una situazione molto tesa», afferma.
“it was very tense,” she says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heiz: "sono molto triste"
heiz: “i’m so sad”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e questo crea una situazione molto difficile.
this creates a very difficult situation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
¡e molto triste vegetare!
to simply vegetate is so sad!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo partiti da una situazione molto difficile.
we started with a very difficult background.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
si tratta quindi di una situazione molto grave.
it is, then, a very serious state of affairs we are talking about.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
“la grecia sta affrontando una situazione molto difficile.
"greece is facing a very difficult situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel codex alimentarius, c'è una situazione molto simile.
on codex alimentarius, there is a similar situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(oggi sono molto tristi.)
(today they are very sad.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fummo molto, molto tristi.
we were very, very sad about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: