Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con riferimento a quanto in oggetto
following your kind request
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto indicato
what is indicated
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti quanto indicato in alto
all values shown in the previous offer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con riferimento a quanto in oggetto ordine in oggetto
with reference to the order in question
Última atualização: 2020-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto indicato qui di seguito:
indicating the dose set.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quanto indicato è solo di esempio.
the above is just an example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secondo quanto indicato nell'allegato.
as set out in the annex.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vedi quanto indicato nel paragrafo 2.9
has the meaning given to it in paragraph 2.9
Última atualização: 2016-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pertanto varrà quanto indicato in conferma d'ordine.
so the valid prices are those indicated on the order confirmation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi corrispondono a quanto indicato da matarazzo, 1976, in casi di depressioni croniche.
it corresponds to what pointed out by matarazzo, 1976, in cases of chronic depressions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oltre ai requisiti del modulo a si applica anche quanto indicato in appresso.
in addition to the requirements of module a, the following applies.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il quantitativo è ripartito conformemente a quanto indicato nell'allegato.
this quantity shall be allocated as laid down in the annex,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nessuna, salvo quanto indicato nell’allegato ii.
none, except as identified in annex ii.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò costituisce un miglioramento marginale rispetto a quanto indicato dal precedente rapporto.
this is a marginal improvement compared with results in the previous report.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il 68% del carico organico è conforme a quanto indicato nella direttiva.
68 % of the organic load is in compliance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deve corrispondere esattamente a quanto indicato nella lettera di assunzione di responsabilita'.
it must be exactly the same written in the letter for accountability assumption (lar).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accetto quanto indicato nella sezione "privacy policy"
i accept it as indicated in section "privacy policy"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nessun impegno, tranne quanto indicato negli impegni orizzontali.
unbound except as indicated in the horizontal commitments.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in relazione a quanto indicato nell’ultimo trattino sono stati adottati gli atti seguenti:
as a consequence of the last indent, the following legislation has been adopted:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È ammessa la cancellazione di punti dalle analisi di regressione secondo quanto indicato in tabella 7.
point deletions from the regression analyses are permitted where noted in table 7.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: