Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a becco d'oca
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poi, negli anni della mia collaborazione professionale (dal 1991 al 1996 presso l'ufficio sviluppo prodotti dell'azienda ,ndr), ho avuto la fortuna di imparare da maddalena de padova i principi di questo spirito estetico, fatto di silenzi e di interruzioni, basato sull'idea di mettere gli oggetti in relazione tra loro, come le aveva insegnato il suo maestro charles eames. lei era capace di creare dei dialoghi tra le cose: sceglieva sempre il bianco come base, a cui aggiungeva pezzi etnici ed elementi molto 'craft' poi il famoso giallo becco d'oca, tanto caro a vico magistretti,
i would stop to admire the shop windows, studying their essential, elegant spirit. then, in the years of my work with the company (from 1991 to 1996 in the product development division), i had the good fortune to learn from maddalena de padova the principles behind this aesthetic spirit, made of silences and interruptions, based on the idea of making objects relate to each other, as she had learned, in turn, from her mentor charles eames.