Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci auguriamo di ritornarci prestissimo.
we hope to return soon. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di poterci tornare!
we definitely hope to come back again!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di rivedervi in settembre.
we hope to see you again in september. affectionately gabriella and michele
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di incontrarti a berlino!
we hope to see you there, too!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di ricevere le sue nomination.
we look forward to receiving your nomination.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di potervi rivedere presto!!
we hope to see you again soon !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di rivedervi presto a faresalento.
we hope to see you soon in faresalento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di venirvi a trovare ancora!
we hope to visit you again! (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di avervi nuovamente nostri ospiti.
we hope to have you back our guests. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di incontrarvi presso lo spazio anna paghera
we hope to meet you at anna paghera's space
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di raggiungere un consenso finale a valencia.
we hope to reach a final consensus in valencia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ci auguriamo di raggiungere quest' accordo una volta per tutte.
we hope to be able to achieve this agreement once and for all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
vi auguriamo ogni bene e ci auguriamo di rivederci quanto prima
we wish you well and hope to meet again as soon as brown and guido
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di poter conoscere la vostra posizione in ottobre.
we look forward to receiving your views in october.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di riuscire insieme a far ripartire il processo di pace.
we hope that, together, we will be able to get the peace process back on track.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ancora una volta, la ringraziamo e ci auguriamo di rivederla presto.
once again thank you and we hope to see you again in the near future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di avervi nostri graditi ospiti anche in altra stagione.
we hope to have you as our guests in other season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di riuscire così a superare entro breve termine quest'ultimo ostacolo.
on this basis, we hope that this last obstacle can soon be cleared.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
così facendo, ci auguriamo di suscitare atteggiamenti più ambiziosi negli stati membri.
in this way, we hope to increase the ambition levels of the member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: