Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una collaborazione
a cooperation project
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una collaborazione:
discussion:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniziare una gara
starting a game
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
iniziare una partita
starting a game
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ci piacerebbe tornare.
we would come back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
// iniziare una transazione
// begin a transaction
Última atualização: 2005-12-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e ci piacerebbe tornare.
and we would like to return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ci piacerebbe tornare!
as we like to go back!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci piacerebbe comunque verificarlo.
we would like to see it put to the test.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
collaborazione diretta con le fabbriche per evitare gli intermediari
work with factory directly to cut the middle man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci piacerebbe essere in errore.
we would be happy to be proven wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci piacerebbe ricevere tue notizie!
we would love to hear from you!
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci piacerebbe molto poterci ritornare!
we would stay there again!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una collaborazione diretta fra industria e scuola, ad ogni livello, si rende quindi necessaria.
direct cooperation between businesses and education institutions is thus necessary.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci piacerebbe venire un’altra volta !
we would love to come again! (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi iniziare una collaborazione, avere un preventivo o semplicemente dirmi 'ciao'... contattami!
if you want to start a collaboration, know my quotes or just say 'hey!'... contact me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei auspica un «contributo specifico» e una «collaborazione diretta» da parte di noi contemplative.
you hope for a «specific contribution» and a «direct collaboration» on the part of us contemplatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le azioni congiunte hanno reso possibile la collaborazione diretta tra funzionari provenienti da paesi diversi.
the joint actions enabled direct collaboration between officials from different countries.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo poi sviluppare una collaborazione diretta con l’ organo che porterà la democrazia nella regione, l’ assemblea del kosovo.
secondly, we must have direct cooperation with the body which will build democracy in kosovo, the kosovo assembly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cercate vecchie cartoline di luoghi che vi stanno a cuore? desiderate completare le vostre collezioni o vi piacerebbe iniziare una nuova collezione?
are you looking for old postcards from places close to your heart? do you want to complete missing pieces in your collection, or do you feel like starting a new collection?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: