Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fra due mesi
next summer
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due mesi.
2 months.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due mesi fa
two months ago
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
due mesi fa.
that was two months ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ci sposiamo io e te?
when you propose
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fra due trattamenti
between two treatments
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
distanza fra due luci
distance between two lamps
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
se noi tutti diventiamo omosessuali e ci sposiamo fra noi, l umanità avrebbe fine, poiché persone dello stesso sesso non possona avere figli.
if everyone became homosexual and married each other, humanity would end, because people of the same sex can’t have children.
due giovani che dicono oggi: “ci sposiamo tra 6 mesi!”, si sentono dire: “ma chi ti lo fa fare?”
two young people who say today, “we’re getting married in six months", receive the response "wait, who told you to do that”?
no, gli aiuti devono arrivare adesso, subito, perché la gente non avrà bisogno di aiuto fra due mesi, bensì ora.
no, the aid must be provided now, straight away and directly. people do not need help in two months' time; they need it now.