Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma coloro che
but those who
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beati coloro che
blessed are those who
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che associano».
. 31.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"coloro che seguono"
'hoarders'
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a coloro che vengono
to those who are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e coloro che nascerà.
and those who will be born.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che erano morti
those who had been
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che sanno amare,
those that know how to love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che nulla chiedono:
those that ask for nothing:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
41 allora coloro che accolsero.
41 so those who welcomed his message were baptized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè perseguiti coloro che proclamano
why do you persecute those who proclaim
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che volevano ridurre l'altezza
those who would belittle height
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numero minimo dei punti di prelievo per le misurazioni fisse in zone ed agglomerati che conseguono gli obiettivi a lungo termine
minimum number of sampling points for fixed measurements for zones and agglomerations attaining the long-term objectives
la commissione è impegnata a prevenire i ritardi che conseguono dal recepimento delle direttive da parte degli stati membri dopo le scadenze concordate.
the commission is committed to preventing the late transposition of directives by member states after the agreed deadlines have passed.
dando forma alle conclusioni del consiglio europeo, la commissione propone talune modifiche che conseguono dalle conclusioni stesse o che essa ritiene opportune.
in giving shape to the european council's conclusions, the commission proposes a number of adjustments which are either rooted in these conclusions or are considered expedient.
non è questo un modo per aggirare la procedura autentica, gli intenti e le finalità che conseguono alla decisione dell' ufficio di presidenza?
does not this bypass the very procedure and intent and purpose of the original bureau 's decision?