Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obblighi dei costruttori in materia di conformità dei veicoli, sistemi, componenti o entità tecniche indipendenti
obligations of manufacturers concerning conformity of vehicles, systems, components or separate technical units
una menzione speciale deve figurare sul certificato di conformità dei veicoli messi in circolazione seguendo questa procedura.
a special entry shall be made on the certificate of conformity of the vehicles put into service under this procedure.
in condizioni normali di utilizzazione (conformità dei veicoli in circolazione in condizioni di manutenzione e impiego corretti).
under normal conditions of use (conformity of in-service vehicles properly maintained and used).
le procedure per confermare la conformità dei veicoli/motori in circolazione figurano nell'allegato 8 del presente regolamento.
the procedures to be followed regarding the conformity of in-service vehicles/engines are given in annex 8 to this regulation.